bandwagon effect | English to Vietnamese | Psychology

1. KudoZ ™ Hàng đầu
2. Tiếng Anh sang Tiếng Việt a>
3. Tâm lý học a>

   14:55 Jun 25, 2010

   English to Vietnamese translations [PRO]Social Sciences – PsychologyAdditional field(s): Economics, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

   English term or phrase: bandwagon effect Definition from WordNet:The phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity. Example sentence(s): Schmitt-Beck (1996) went further and hypothesized that media’s publishing of the electoral strengths of parties and candidates, which he documented through content analysis, would contribute to shaping voters’ expectations and stimulate a bandwagon effect. OhioLINK ETDs But the experimental data tend to contradict the notion of the bandwagon effect as a rational partisan strategy. Jim Schnabel On the other hand, if McCain surges in the polls in the last few days before the election, the bandwagon effect could have voters reconsidering and jumping off the Obama train. Yahoo! News

   Glossary-building KudoZ This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

   Summary of translations provided
   5 +1	hiệu ứng đám đông	VIET NGUYEN NGO
   5	hiệu ứng đoàn tàu	Nguyen Dieu

   Translations offered

   8 hrs   confidence:

   hiệu ứng đoàn tàu Definition from Saga:thuật ngữ này sử dụng để chỉ hiệu ứng nhờ đó khi giá cả hàng hoá hạn chế và cầu của một số bộ phận hay các cá nhân trong cộng đồng tăng, các cá nhân hoặc bộ phận “bắt chước” cách phản ứng này và cũng tăng cầu của họ. Example sentence(s): iệu ứng đoàn tàu + Hiệu ứng nhờ đó khi giá cả hàng hoá Giảm và cầu của một số bộ phận hay các cá nhân trong cộng đồng tăng, các cá nhân hoặc bộ phận bắt chước cách phản ứng này và cũng tăng cầu của họ. – dictionary	Nguyen DieuVietnamLocal time: 18:09Native speaker of: Vietnamese
   Login to enter a peer comment (or grade)

   3 days 11 hrs   confidence:peer agreement (net): +1

   hiệu ứng đám đông Definition from own experience or research:Hiệu ứng đám đông/hiệu ứng bầy đàn là ngôn từ dùng để chỉ cách mà con người bị tác động bởi những người xung quanh trong việc lựa chọn những hành vi, xu hướng, và những món đồ để mua nhất định. Example sentence(s): Vì sao khi xảy ra hỏa hoạn,việc mà hầu hết mọi người thường làm là chạy nháo nhào theo dòng người đang ồ ạt xô đẩy nhéu cho dù không hề biết là họ đang đi đến đâu?Tất cả nhưng phản ứng này gọi là hiệu ứng đám đông. – ìfuncity   Hiệu ứng bầy đàn có khả năng thấy rất rõ ở hành vi mua những danh mục công nghệ cao như máy điện thoại, iPod, hoặc các chiều hướng mua cổ phiếu trên thị trường chứng khoán, mua quần áo thời trang, mua xe, cách trang trí nhà cửa.. – saga.vn   Explanation:Còn gọi là hiệu ứng bầy đàn hay tâm lý bầy đàn (herd mentality)	VIET NGUYEN NGOLocal time: 18:09Native speaker of: VietnamesePRO pts in category: 4
   Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked Yes  Phuong D. Luong: Highly agree 9 days   -> Thank you!
   Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

See also: