tiểu thương trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Số tiền nói trên tích cóp từ tiền thuê bao để dùng trang web của tiểu thương không quá 10 năm.

As a result, most of the money was held in an Internal Revenue Service escrow account for ten years.

WikiMatrix

Các tiểu thương địa phương thường dựng quầy di động của họ từ 5 giờ sáng đến 10 giờ tối mỗi ngày.

Local traders will usually set up their mobile stalls from 5 pm to 10 pm every day.

WikiMatrix

Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương dùng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.

When Napoléon Bonaparte took power, he allowed small businesses to use traditional measurements redefined in metric terms.

ted2019

Người nhập cư chủ yếu là nông dân nghèo sau đó họ tìm thấy sự hưng thịnh khi làm công nhân và tiểu thương ở Rio.

The immigrants were mostly poor peasants who subsequently found prosperity in Rio as city workers and small traders.

WikiMatrix

Số lượng nhân công được đăng ký tính đến 25 tháng 1 năm 2010 là khoảng 60.000 đến 65.000 người, bao gồm những tiểu thương, kế toán, người bán đấu giá, nhân viên công ty và những người phân phối.

There were around 900 licensed dealers at the market, and the number of registered employees varied from 60,000 to 65,000, including wholesalers, accountants, auctioneers, company officials, and distributors .

WikiMatrix

Ảnh gọi nó là tiểu thuyết thương mại tầm thường.

He called it a vulgar commercial novel.

OpenSubtitles2018. v3

Các đơn vị đấu giá (những tiểu thương bán buôn được biết đến ở Nhật Bản với tên gọi oroshi gyōsha) sau đó ước tính tổng giá trị và chuẩn bị các sản phẩm sắp tới cho các cuộc đấu giá.

The auction houses ( wholesalers known in Japanese as oroshi gyōsha ) then estimate the value and prepare the incoming products for the auctions .

WikiMatrix

Những nhà thầu bao gồm những tiểu thương trung gian (nakaoroshi gyōsha) quản lý những quầy hàng trong khu chợ và những người bán có giấy phép là đại diện cho các cửa hàng, các công ty xử lý thực phẩm và các nhà bán lẻ lớn.

Thes e bidders include intermediate wholesalers ( nakaoroshi gyōsha ) who operated stalls in the marketplace and other licensed buyers who were agents for restaurants, food processing companies, and large retailers .

WikiMatrix

Người hâm mộ biết cách để có được những bản phát hành mới nhất của nhóm nhạc nam F4 nhờ những tiểu thương trên vỉa hè mà họ thân quen, hoặc tải nhạc MP3 thông qua các mạng chia sẻ ngang hàng và các trang blog trực tuyến.

Fans knew to get the latest releases by the boy band F4 through their favorite streetside vendors, or downloaded MP3 through trực tuyến peer-to-peer sharing networks and blog sites .

WikiMatrix

Và bạn thấy đấy, ống tiểu này bị thương

And you see that it is injured.

ted2019

Stannis sẽ không làm thương tiểu thư Kẻ này sẽ làm

Stannis won’t hurt you. This one will.

OpenSubtitles2018. v3

Xa lộ nhánh ngắn tại Quincy, Illinois có tên là Xa lộ Liên tiểu bang 172 Xa lộ Thương mại Liên tiểu bang 72 (viết tắc là BL 72) là xa lộ thương mại hình cung của I-72 tại Jacksonville.

Spur into Quincy, Illinois, I-172 Interstate 72 Business (abbreviated BL 72) is a Business Loop of I-72 in Jacksonville.

WikiMatrix

Nếu tiểu đường gây ra tổn thương thần kinh thì nó đã phát bệnh thường xuyên năm trước rồi.

If this was diabetes-induced nerve damage, it would’ve kicked in years ago.

OpenSubtitles2018. v3

U lympho lách giải thích cho việc tiểu cầu bị tổn thương, tim và phổi.

Splenic lymphoma explains the damaged platelets, the heart, the lungs.

OpenSubtitles2018. v3

Các xa lộ thương mại liên tiểu bang đôi khi cũng có lộ trình trên các xa lộ cao tốc mà trước đây từng được ấn định là các xa lộ liên tiểu bang dòng chính (thí dụ như Xa lộ Thương mại Liên tiểu bang 40 tại Winston-Salem, North Carolina và Xa lộ Thương mại Liên tiểu bang 80 tại Sacramento, California).

Business Interstates are also sometimes routed onto freeways that were once designated as mainline Interstates themselves (such as Interstate 40 Business in Winston-Salem, North Carolina and Interstate 80 Business in Sacramento, California).

WikiMatrix

Trong Discourses upon trade (1691, Tiểu luận về thương mại), được ông xuất bản nặc danh, North lập luận rằng đòi hỏi có cán cân thương mại có lợi là sai.

His Discourses upon trade (1691), published anonymously, argued against assuming a need for a favorable balance of trade.

WikiMatrix

Hãy lưu ý họ về những bằng chứng cụ thể trình bày nơi trang 2 của tờ Tin Tức Nước Trời dưới tiểu đề “Tình thương người đồng loại đã nguội lạnh”.

Draw attention to the evidence presented on page 2 of Kingdom News under the heading “Love of Neighbor Has Grown Cold.”

jw2019

Bệnh tim, đột quị, tiểu đường, chấn thương tủy sống, loạn dưỡng cơ, bệnh về võng mạc — có bệnh nào trong số này đặc biệt liên quan tới cá nhân bạn không?

Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases — are any of these conditions relevant, personally, to you?

ted2019

Phần nam tiểu bang được mua năm 1853 qua thương vụ Gadsden.

The southernmost portion of the state was acquired in 1853 through the Gadsden Purchase.

WikiMatrix

Vào hôm thứ Tư, ông Greg Jaczko – chủ tịch Uỷ ban điều chỉnh hạt nhân Hoa Kỳ ( NRC ) cho biết tiểu bang thương mại và năng lượng thuộc quốc hội đang nghe ngóng ở Washington rằng có vẻ như là có vấn đề nghiêm trọng trong nỗ lực làm lạnh các lò phản ứng .

On Wednesday, Greg Jaczko, chairman of the US Nuclear Regulatory Commission ( NRC ), told a congressional energy and commerce subcommittee hearing in Washington that there appeared to be serious problems with attempts to cool the reactors .

EVBNews

Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ phán quyết rằng điều khoản trong hiến pháp nói về một tiểu bang không được kiểm soát nền thương mại của một tiểu bang khác không thể áp dụng bởi vì Alaska chỉ là một lãnh thổ.

The U.S. Supreme Court ruled that the provision of the Constitution saying one state should not hold sway over another’s commerce did not apply because Alaska was only a territory.

WikiMatrix

Một thành phố có thể có hơn một xa lộ thương mại liên tiểu bang, tùy thuộc vào con số xa lộ liên tiểu bang đi qua thành phố và con số các khu thương mại nổi bật ở đó.

A city may have more than one Interstate-derived business route, depending on the number of Interstates passing through a city and the number of significant business districts therein.

WikiMatrix

Tiểu đoàn của Hanneken chết 14 người và bị thương 32 người.

Hanneken’s unit suffered 14 killed and 32 wounded.

WikiMatrix

Thí dụ, tiểu bang Arkansas cắm biển cho Quốc lộ Thương mại Hoa Kỳ 71 là “US 71B”.

For example, Arkansas signs US business route 71 as “US 71B”.

WikiMatrix